-
1 w|spiąć się
pf — w|spinać się impf (wespnę się, wspięła się, wspięli się — wspinam się) v refl. 1. (do góry) to climb, to mount- wspiąć się na szczyt góry to climb to the top of a mountain- wspina się od lat s/he’s been climbing for years (now)- wspiąć się na palce to stand on one’s toes2. (o roślinach) to climb 3. przen. (awansować) to work one’s way up- wspinać się coraz wyżej po szczeblach kariery to keep moving up the career ladder4. przen. [uliczka, droga] to leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|spiąć się
-
2 wspinać się
impf ⇒ wspiąć się* * ** * *ipf.1. (= wdrapywać się, wchodzić) climb ( sth); climb up, ascend; (= gramolić się) clamber, scramble (na coś/po czymś up/over sth).2. (= unosić się na kończynach) wspiąć się na palcach l. na palce stand on one's toes; wspiąć się na tylnych łapach rear (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspinać się
-
3 wspinać się
wspinać się na górę einen Berg besteigen;wspinać się na palce sich auf die Zehenspitzen stellen -
4 wy|leźć
pf — wy|łazić impf (wylezę, wyleziesz, wylazł, wylazła, wyleźli — wyłażę) vi pot. 1. (wygramolić się) to clamber out (z czegoś/przez coś of/through sth); to scramble out (z czegoś/przez coś of/through sth)- wyleźć z dołu/z łóżka to scramble out of a hole/of bed- wyleźć przez okno/przez dziurę to clamber through a window/a hole2. (wspiąć się) to clamber up (na coś onto/to sth); to scramble up (na coś onto/to sth)- wylazł na dach he scrambled up onto the roof3. (wystawać) [koszula] to come out (z czegoś from sth); [chusteczka, pistolet] to peep out (z czegoś from sth); [słoma, sprężyna] to poke out (z czegoś through sth)- halka wyłaziła jej spod sukienki her petticoat was peeping out from under her dress- palce wyłaziły mu z dziur w skarpetkach his toes were poking out through the holes in his socks4. (wyjść, wypaść) [sierść, włosy] to come out 5. przen. (ujawnić się) [cecha charakteru] to come out- wylazł z niego cham the boor in him came out- wylazło z niej całe zmęczenie her tiredness began to show- wylazły (na jaw) wszystkie ukryte wady projektu all the hidden design flaws began to show a. came out6. przen. (uwolnić się) to get out (z czegoś of sth)- udało mu się wyleźć z długów/z kłopotów he managed to get out of debt/troubleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|leźć
См. также в других словарях:
wspinać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wspinać sięam się, wspinać sięa się, wspinać sięają się {{/stl 8}}– wspiąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wespnę się, wespnie się, wespnij się, wspiął się, wspięli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… … Słownik języka polskiego
wyleźć — dk XI, wyleźćlezę, wyleźćleziesz, wyleźćleź, wyleźćlazł, wyleźćlazła, wyleźćleźli, wyleźćlazłszy wyłazić ndk VIa, wyleźćłażę, wyleźćzisz, wyleźćłaź, wyleźćził 1. pot. «leząc wyjść, wydobyć się skądś, z wnętrza czegoś, zwłaszcza przez wąski otwór; … Słownik języka polskiego
